?。鄣湓矗? 《左傳·襄公十一年》：載書曰：“凡我同盟：毋蘊年，毋雍利，毋保奸，毋留匿，救災(zāi)患，恤禍亂，同好惡，獎王室?；蜷g茲命，司慎司盟，名山名川，群神群祀，先王先公，七姓十二國之祖，明神殛之，俾失其民，隊命亡氏，踣其國家。”

　?。鄣淞x］  載書，亦叫盟書、盟約，是記載盟誓的文件。春秋時期晉霸主與結(jié)盟諸侯訂有諸多盟誓，唯亳地載書在《左傳》內(nèi)記載的最為完整。但只有記載，沒有歷史實物，故而《侯馬盟書》一出土，就飲譽國內(nèi)外，遺憾的是沒見到全文。我們在《典源》里選擇《亳地載書》，旨在讓讀者能夠欣賞到一個盟書的全文。

　?。鄣鋵崳? 這里我們把亳地載書作個譯白。其全是：凡是我們同盟的國家，不要囤積糧食，不要壟斷利益，不要庇護(hù)罪人，不要收留奸惡，救濟(jì)災(zāi)荒，安定禍亂，統(tǒng)一好惡，輔助王室。誰觸犯這些命令，司慎、司盟，名山、名川所有神靈，先王、先公，七姓十二國的祖宗，明察的神靈就誅戮他，使他失去百姓，喪君滅族，亡國亡家。